so to speak câu

• Play Samaritan to the abused, champion to the underdog, so to speak.
  nhân từ với kẻ bị khinh, ban sức mạnh cho bên yếu thế.
• I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak.
  Anh ước rằng anh có thể dừng lại và chỉ để nói
• I have... personal assistant, so to speak.
  Nói theo cách khác, tôi là trợ lý riêng của ông ấy.
• You didn't feel as if you, so to speak, lowered yourself?
  Cô không cảm thấy như cô... có thể nói... đã tự hạ thấp mình?
• Has been drinking it religiously, so to speak.
  Đã dùng nó 1 cách đều đặn, có thể nói là vậy.
• You may not get caught, so to speak."
  Chúng ta không thể lỗ vốn được, anh nói phải không.”
• They're playing World of Warcraft of the future, so to speak.
  Trò chơi lấy bối cảnh trái đất vào tương lai, khi đó
• It’s as close as we can get to Heaven, so to speak.
  Rồi chúng ta có thể sống như Thiên Đàng, gần như vậy.
• The human head louse is, so to speak, a double trouble.
  Rận đầu người, có thể nói, một phiền toái gấp đôi.
• It was nice to go to the other side, so to speak.
  Chuyến đi rất dễ chịu ở phía bên kia và ngược lại.
• All will be revealed, so to speak.
  Mọi điều sẽ được hé lộ cùng sự sáng tỏ, rõ ràng.
• My soul was illuminated, so to speak.
  đã chiếu sáng tâm hồn chúng tôi, để làm sáng tỏ sự
• I am drowned in my own world, so to speak.
  Tôi quấn quýt chìm trong thế giới của mình, thoáng một
• They have to come clean, so to speak.
  Chúng cần phải được sạch sẽ, chắc chắn là như thế.
• The refiner's fire, so to speak.
  ngọn lửa của chiếc lò sưởi, họ bàn chuyện về hạnh
• Get her use to her own two feet so to speak.
  cuối cùng là dùng hai bàn chân của mình để nói chuyện.
• The human head louse is, so to speak, a double trouble.
  Cái đầu của con người là, để nói, một rắc rối đôi.
• I tried asking about my parents, so to speak, in this world.
  Tôi thử hỏi về cha mẹ, dĩ nhiên là ở thế giới này.
• Your engine is running hot, so to speak," he said.
  Chiếc xe máy chạy tốc độ khá nhanh”, ông Cường nói.
• They had met before, knew each other so to speak.
  Quen biết nhau từ trước nên họ cùng ngồi nói chuyện.